Fix two intermittently failing library tests (closes #90)

Library.close() now returns a promise that resolves once the work it
started has finished: an in-flight refresh with its cache write, the ML
data fetch, and running precache sweeps. The interval test could see a
refresh's new state, close, and remove the directory while the write was
still running. Every library test now awaits close(), and a new test
holds a cache write open to prove close() waits for it.

The precache test waited for its stub source to be called, but the cache
records a file only after checking it on disk, so status() could lag. It
now waits for both fills to report "done".

Model: opus-5-5

test/library/mldata.test.ts

@@ -374,7 +374,7 @@ describe("Library ML-data fetch on refresh", () => {
             await new Promise((r) => setTimeout(r, FAST_INTERVAL * 1000 * 5));
             expect(client.mlFetchCalls.length).toBe(callsAfterFirst);
         } finally {
-            lib.close();
+            await lib.close();
         }
     });
 
@@ -443,7 +443,7 @@ describe("Library ML-data fetch on refresh", () => {
             expect(client.mlFetchCalls.length).toBeGreaterThan(callsBefore);
             expect(client.mlFetchCalls.flat()).toContain(1001);
         } finally {
-            lib.close();
+            await lib.close();
         }
     });
 });