policy: scope the .golangci.yml rule to vendored copies

Stated unqualified, the rule forbade an agent from modifying
.golangci.yml anywhere, including the canonical copy in this repo --
the only place it can be fixed. Compliance and remediation were
mutually exclusive.

Scope the prohibition to the vendored copy in a consuming repo, which
is the property the rule exists to protect, and name the one legitimate
path for change: a PR against canonical here, merged only by the user.

prompts/REPO_POLICIES.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Repository Policies
-last_modified: 2026-08-07
+last_modified: 2026-08-19
 ---
 
 This document covers repository structure, tooling, and workflow standards. Code
@@ -263,11 +263,14 @@ style conventions are in separate documents:
 - Make all changes on a feature branch. You can do whatever you want on a
   feature branch.
 
-- `.golangci.yml` is standardized and must _NEVER_ be modified by an agent, only
-  manually by the user. Fetch from
-  `https://git.eeqj.de/sneak/prompts/raw/branch/main/.golangci.yml`. The
-  canonical golangci-lint version is v2.12.2 (released 2026-05-06), installed
-  commit-pinned via
+- `.golangci.yml` is standardized. The vendored copy in a consuming repo must
+  _NEVER_ be modified by an agent: fetch it from
+  `https://git.eeqj.de/sneak/prompts/raw/branch/main/.golangci.yml` and keep it
+  byte-identical, so that no repo can quietly loosen its own linting. Linter
+  configuration changes are made to the canonical copy in the `prompts` repo and
+  reach consuming repos by re-vendoring; an agent may open a PR against
+  canonical, which only the user merges. The canonical golangci-lint version is
+  v2.12.2 (released 2026-05-06), installed commit-pinned via
   `go install github.com/golangci/golangci-lint/v2/cmd/golangci-lint@c0d3ddc9cf3faa61a4e378e879ece580256d76e5`.
 
 - When pinning images or packages by hash, add a comment above the reference