Move linter settings from the broken v1-style top-level linters-settings
key to linters.settings so golangci-lint >= v2 actually applies the
thresholds, and drop issues.exclude-use-default, which no longer exists
in the v2 schema. Add a comment documenting the v2 layout requirement.
Record the change in TODO.md Completed Steps.
