Stop the lint and test builds writing an image (closes #123)

script/lint and script/test build their Dockerfile phase with
--output type=cacheonly in place of a tag. The phase still runs
uncached and a failing step still fails the build, but no image is
written: nothing used those images, and writing one out took about 16
seconds of a Go repository's test build. script/cibuild and
script/docker keep their tags. REPO_POLICIES.md, both checklists and
the README now say the gate builds write no image.

Model: opus-5-5

script/test

@@ -2,8 +2,8 @@
 # script/test: run the test suite. Testing is a phase of the Dockerfile
 # and this builds that phase alone, on the same terms as script/lint:
 # --target because a phase that is not the last stage is built only when
-# named, --no-cache because a cached test layer is a test that did not
-# run, and a tag so each build replaces the previous image.
+# named, and --no-cache because a cached test layer is a test that did
+# not run. --output type=cacheonly writes no image, since nothing uses one.
 set -eu
 
 SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd -P)"
@@ -11,13 +11,9 @@ ROOT="$(cd "$SCRIPT_DIR/.." && pwd -P)"
 
 main() {
     cd "$ROOT"
-    # The tag gets its own line: a failing command substitution inside
-    # an argument does not trip `set -e`, so the inline form degrades
-    # silently to an empty constant.
-    tag="$("$SCRIPT_DIR/projectname")"
     docker build --no-cache \
         --target test \
-        -t "$tag-test" .
+        --output type=cacheonly .
 }
 
 main "$@"