diff --git a/internal/handlers/auth_clientip_internal_test.go b/internal/handlers/auth_clientip_internal_test.go
new file mode 100644
index 0000000..91d3fd2
--- /dev/null
+++ b/internal/handlers/auth_clientip_internal_test.go
@@ -0,0 +1,41 @@
+package handlers
+
+import (
+	"bytes"
+	"log/slog"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"net/url"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"sneak.berlin/go/pixa/internal/clientip"
+	"sneak.berlin/go/pixa/internal/config"
+)
+
+// TestFailedLoginLogsResolvedClientIP verifies the failed-login record
+// carries the resolved client IP from the request context, not the raw
+// proxy peer address.
+func TestFailedLoginLogsResolvedClientIP(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	var buf bytes.Buffer
+
+	h := &Handlers{
+		log:    slog.New(slog.NewJSONHandler(&buf, nil)),
+		config: &config.Config{SigningKey: testSigningKey},
+	}
+
+	form := url.Values{loginKeyField: {"wrong-key"}}
+	req := httptest.NewRequestWithContext(
+		t.Context(), http.MethodPost, "/",
+		strings.NewReader(form.Encode()))
+	req.Header.Set("Content-Type", "application/x-www-form-urlencoded")
+	req = req.WithContext(clientip.WithClientIP(req.Context(), "203.0.113.7"))
+
+	h.handleLoginPost(httptest.NewRecorder(), req)
+
+	if !strings.Contains(buf.String(), `"remote_addr":"203.0.113.7"`) {
+		t.Errorf("failed-login log missing resolved client IP; got %q", buf.String())
+	}
+}
diff --git a/internal/middleware/client_ip_internal_test.go b/internal/middleware/client_ip_internal_test.go
new file mode 100644
index 0000000..7200f46
--- /dev/null
+++ b/internal/middleware/client_ip_internal_test.go
@@ -0,0 +1,118 @@
+package middleware
+
+import (
+	"bytes"
+	"log/slog"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"net/netip"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"sneak.berlin/go/pixa/internal/clientip"
+	"sneak.berlin/go/pixa/internal/config"
+)
+
+// testForwardedClient is the client address the proxy forwards.
+const testForwardedClient = "203.0.113.7"
+
+// newTestMiddleware builds a Middleware whose resolver trusts the given
+// CIDRs and whose logger writes JSON to buf.
+func newTestMiddleware(t *testing.T, buf *bytes.Buffer, trusted ...string) *Middleware {
+	t.Helper()
+
+	prefixes := make([]netip.Prefix, 0, len(trusted))
+
+	for _, c := range trusted {
+		p, err := netip.ParsePrefix(c)
+		if err != nil {
+			t.Fatalf("netip.ParsePrefix(%q) error = %v", c, err)
+		}
+
+		prefixes = append(prefixes, p)
+	}
+
+	return &Middleware{
+		log:      slog.New(slog.NewJSONHandler(buf, nil)),
+		config:   &config.Config{TrustedProxies: prefixes},
+		clientIP: clientip.NewResolver(prefixes),
+	}
+}
+
+// TestClientIPMiddlewareStoresResolvedIP verifies the ClientIP middleware
+// puts the resolved address into the request context for a trusted and an
+// untrusted peer.
+func TestClientIPMiddlewareStoresResolvedIP(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	tests := []struct {
+		name       string
+		remoteAddr string
+		forwarded  string
+		want       string
+	}{
+		{
+			name:       "trusted peer honors forwarded client",
+			remoteAddr: "10.0.0.1:5000",
+			forwarded:  testForwardedClient,
+			want:       testForwardedClient,
+		},
+		{
+			name:       "untrusted peer ignores forwarded header",
+			remoteAddr: "198.51.100.9:5000",
+			forwarded:  testForwardedClient,
+			want:       "198.51.100.9",
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			mw := newTestMiddleware(t, &bytes.Buffer{}, "10.0.0.0/8")
+
+			var got string
+
+			handler := mw.ClientIP()(http.HandlerFunc(
+				func(_ http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+					got = clientip.FromContext(r.Context())
+				}))
+
+			req := httptest.NewRequestWithContext(
+				t.Context(), http.MethodGet, "/", nil)
+			req.RemoteAddr = tt.remoteAddr
+			req.Header.Set("X-Forwarded-For", tt.forwarded)
+
+			handler.ServeHTTP(httptest.NewRecorder(), req)
+
+			if got != tt.want {
+				t.Errorf("client IP in context = %q, want %q", got, tt.want)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// TestLoggingUsesResolvedClientIP verifies the logging middleware records
+// the resolved forwarded client IP rather than the proxy peer address.
+func TestLoggingUsesResolvedClientIP(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	var buf bytes.Buffer
+
+	mw := newTestMiddleware(t, &buf, "10.0.0.0/8")
+
+	handler := mw.ClientIP()(mw.Logging()(http.HandlerFunc(
+		func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
+			w.WriteHeader(http.StatusOK)
+		})))
+
+	req := httptest.NewRequestWithContext(t.Context(), http.MethodGet, "/", nil)
+	req.RemoteAddr = "10.0.0.1:5000"
+	req.Header.Set("X-Forwarded-For", testForwardedClient)
+
+	handler.ServeHTTP(httptest.NewRecorder(), req)
+
+	if !strings.Contains(buf.String(), `"remoteIP":"`+testForwardedClient+`"`) {
+		t.Errorf("log output missing resolved client IP; got %q", buf.String())
+	}
+}