Delete the oldest report files to stay under the size cap (closes #54)

When a report would take the report files past DATA_DIR_MAX_BYTES,
reportbuf now deletes the oldest report files until it fits, and does
the same at start when files left by an earlier run are already past
it. The buffer keeps the files it may delete in a list, oldest first; a
file joins it only once it is completely written, so a file still being
written is never deleted. A report is refused with 507 only when the
reports not yet written leave no room for it on their own, and then no
file is deleted. A file whose deletion fails keeps counting; one
already deleted by hand counts as freed.

Model: opus-5-5

TODO.md

@@ -23,6 +23,14 @@ latest run passes.
 
 # Completed Steps
 
+- 2026-10-03: `DATA_DIR_MAX_BYTES` is now how much of the report files is kept
+  (issue #54): when a report would take them past it, the oldest report files
+  are deleted to make room, each deletion logged, and at start files already
+  past it are deleted the same way. A file still being written is never deleted.
+  A report is refused with 507 only when the reports not yet written leave no
+  room for it on their own, and then no file is deleted. A file that cannot be
+  deleted still counts until the next start; one already deleted by hand counts
+  as freed
 - 2026-09-29: the container sets up its own data directory (issue #75):
   `bin/entrypoint.sh`, still as root, creates `DATA_DIR` if missing and gives it
   and `/data` to the `netwatch` user with mode 750 before starting the backend