fix(backend): rate-limit and cap report ingest, drop wildcard CORS (closes #20)

POST /api/v1/reports stays unauthenticated but is bounded. Each client
address, as the trusted-proxy logic resolves it, may send
REPORTS_PER_MINUTE reports a minute (default 60, counted by
go-chi/httprate over a sliding minute); past that it gets 429 with
Retry-After. reportbuf refuses a report that would take the report
files past DATA_DIR_MAX_BYTES (default 1 GiB), counting the files
already in DATA_DIR and unwritten reports at their uncompressed size;
the handler answers 507. CORS adds nothing unless CORS_ALLOWED_ORIGINS
lists origins. A limit that is not a positive number, or an origin
that is not a plain scheme://host[:port], stops the server from
starting.

Model: opus-5-5

backend/internal/reportbuf/export_test.go

@@ -0,0 +1,7 @@
+package reportbuf
+
+// Flush writes the buffered reports to a file now, as the periodic
+// flush does, so tests need not wait a minute for it.
+func (b *Buffer) Flush() error {
+	return b.flushLocked()
+}