upaas: health check, settings checked at start, README section (closes #59)

The image's HEALTHCHECK requests /.well-known/healthcheck through
nginx on the port from PORT, so it fails unless both processes answer.
The backend reads PORT and DEBUG with strconv instead of viper, which
turned a bad PORT into 0 and a bad DEBUG into false. Those, and a
BIND_ADDRESS that is not an IP address, now stop the start with an
error naming the variable; the TRUSTED_PROXIES error names it too.
bin/entrypoint.sh also refuses a container PORT outside 1 to 65535,
or 8081, where the backend listens, naming PORT. README.md gains
"Running under upaas". Its first-run steps create the host directory
owned by uid 1000, so the image changes no ownership.

Model: opus-5-5

TODO.md

@@ -23,6 +23,16 @@ latest run passes.
 
 # Completed Steps
 
+- 2026-09-29: ready to run under upaas (issue #59): the image has a
+  `HEALTHCHECK` that requests `/.well-known/healthcheck` through nginx on the
+  port from `PORT`. The backend no longer reads a bad `PORT` as 0 or a bad
+  `DEBUG` as false: those, and a `BIND_ADDRESS` that is not an IP address, stop
+  it from starting with an error naming the variable, as the limits,
+  `CORS_ALLOWED_ORIGINS` and, now by name, `TRUSTED_PROXIES` already did.
+  `bin/entrypoint.sh` also refuses a `PORT` outside 1 to 65535, and `8081`,
+  where the backend listens inside the container, naming `PORT`. `README.md` has
+  a "Running under upaas" section, whose first-run steps create the host
+  directory for `/data` owned by uid 1000; the image does not change its owner
 - 2026-09-29: nginx listens on `PORT` (issue #26), 8080 when unset or empty: the
   nginx image renders `nginx.conf` as a template at container start, filling in
   `PORT` and no other variable. `bin/entrypoint.sh` refuses to start when `PORT`