Bring repo up to REPO_POLICIES.md standards

- Add prettier (4-space indents) and reformat all files
- Add Makefile with test/lint/fmt/fmt-check/check/docker targets
- Add MIT LICENSE file
- Add REPO_POLICIES.md
- Fix Dockerfile: listen on 8080 with PORT env var via envsubst
- Restructure README.md with all required sections
- Set up pre-commit hook (make check)
- Update .prettierignore, .gitignore, .dockerignore

yarn.lock

@@ -668,6 +668,11 @@ postcss@^8.5.6:
     picocolors "^1.1.1"
     source-map-js "^1.2.1"
 
+prettier@^3.8.1:
+  version "3.8.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/prettier/-/prettier-3.8.1.tgz#edf48977cf991558f4fcbd8a3ba6015ba2a3a173"
+  integrity sha512-UOnG6LftzbdaHZcKoPFtOcCKztrQ57WkHDeRD9t/PTQtmT0NHSeWWepj6pS0z/N7+08BHFDQVUrfmfMRcZwbMg==
+
 rollup@^4.43.0:
   version "4.57.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/rollup/-/rollup-4.57.0.tgz#9fa13c1fb779d480038f45708b5e01b9449b6853"