Stopping the server waits for report file writes under way (closes #122)

The report buffer's stop now waits, through a sync.WaitGroup, for
flushLoop and for the write Append starts at 10 MiB before its final
flush. It used to return at once, so the process exiting cut such a
write off and its reports were lost.

A write under way that fails puts its reports back in the buffer, so
the final flush writes them; the stop fails only if that flush fails
too.

Tests hold the periodic write and the one at 10 MiB open in a synctest
bubble and find the stop waiting until each is released; a third makes
the held write fail and finds its report written by the final flush.

Model: opus-5-5

TODO.md

@@ -21,6 +21,18 @@ Run `make frontend-viewport-test` in CI as its own step; it is not part of
 
 # Completed Steps
 
+- 2026-10-14: stopping the server waits for a report file write already under
+  way, the periodic flush's or the one `Append` starts when 10 MiB are waiting,
+  before the final flush
+  ([#122](https://git.eeqj.de/sneak/netwatch/issues/122)). It used to return at
+  once, and the process exiting cut the write off, losing its reports. A write
+  under way that fails puts its reports back in memory, so the final flush
+  writes them; the stop fails, and the process exits non-zero, only if that
+  flush fails too. Two tests hold the periodic write and the one at 10 MiB open
+  and find the stop waiting until each is released; a third makes the held write
+  fail and finds its report written by the final flush. They run in a
+  `testing/synctest` bubble, so the periodic flush comes without waiting a
+  minute
 - 2026-10-14: `make test` no longer runs the frontend's production build, which
   the tests do not need ([#118](https://git.eeqj.de/sneak/netwatch/issues/118)).
   `yarn build` moved out of the stage that runs the frontend's unit tests, now