README, TODO and the viewport README say what the tree does (closes #24)

README.md: Getting Started leads with make targets; a Backend section
gives netwatch-server's routes and how the image builds and runs it;
the checks are GET requests; the WAN host list, health states, summary
figures, sorting and missing features match src/main.js; the TODO
section points to TODO.md, which holds the one to-do list.

backend/README.md: its TODO section points to TODO.md too, whose
Future Steps take its three open items.

TODO.md: Workflow branches from next and opens the PR against next;
Status, Next Step and Future Steps describe the open work, linked to
its issue where one exists.

test/viewport/README.md: the unit tests run on Node's test runner,
not vitest.

Model: opus-5-5

test/viewport/README.md

@@ -77,7 +77,7 @@ the internet, so the app's latency probes cannot reach anything real. The
 harness answers them itself from a fixed delay table, with a deterministic
 fraction failed outright, so the rows render a realistic spread of one-, two-
 and three-digit latencies plus some unreachable rows. That spread is what the
-layout has to survive; 24 identical `---` placeholders would not exercise it.
+layout has to survive; a `---` placeholder in every row would not exercise it.
 
 ## What this cannot verify
 
@@ -104,10 +104,11 @@ Everything else this issue was actually about — does the layout reflow, does
 anything overflow, is content clipped, are the controls big enough — is a
 function of viewport width and CSS, and is covered above.
 
-## Relation to the unit test framework (#21)
+## Relation to the unit tests
 
-Complementary layers, not two stacks. `vitest` (#21) will exercise module-level
-logic in-process with no browser. This harness exercises rendered layout in a
-real engine and is the only thing here that can see a media query. Neither
-replaces the other; assertions about computed styles and element geometry belong
-here, assertions about functions belong in `vitest`.
+Complementary layers, not two stacks. The unit tests in `test/unit/`, which
+`make test` runs with Node's built-in test runner, exercise the functions
+`src/main.js` exports in-process with no browser. This harness exercises
+rendered layout in a real engine and is the only thing here that can see a media
+query. Neither replaces the other; assertions about computed styles and element
+geometry belong here, assertions about functions belong in `test/unit/`.