Target check timeout is 80% of the refresh interval (closes #78)

Each target check now times out after 80% of the refresh interval, 24
seconds at 30 seconds, where it was capped at 3 seconds, so slow, far
targets are recorded with their real time. Rounds never overlap: a
round gives up the last round's checks if they are still waiting, which
happens only when a round starts early, after an interval change or
when the recovery probe finds a target answering. The probe still
checks every half second, giving up its previous checks, so they do not
pile up.

The frontend has its first unit tests, run by script/frontend-test with
Node's built-in test runner on a mocked clock. index.html now links
src/styles.css, which src/main.js imported, since Node cannot import
CSS.

Model: opus-5-5

Dockerfile

@@ -65,8 +65,9 @@ RUN yarn install --frozen-lockfile
 RUN apk add --no-cache git make
 COPY . .
 # make frontend-check is the frontend half of make check (test + lint +
-# fmt-check); its test step is the production yarn build, so this both
-# produces dist/ and gates the image on lint/fmt-check/test regressions.
+# fmt-check); its test step runs the unit tests, then the production
+# yarn build, so this both produces dist/ and gates the image on
+# lint/fmt-check/test regressions.
 # This node stage has neither Go nor Docker; the lint and builder stages
 # above gate the backend half.
 RUN make frontend-check