Register the broker wait before the first poll (closes #157)

GET /api/v1/messages read the client output queue and only then
registered with the broker. Notify wakes only the channels registered
at that moment, so a message queued between the empty read and the
registration waited out the whole long-poll timeout. The handler now
registers first and removes its channel on every exit path; the IRC
relay loop registers before each drain in the same way.

The handlers read the queue through a function field that defaults to
Database.PollMessages, so tests can act just after a read: one checks
that a message queued there comes back at once, others that no wait
channel stays registered however a request ends.

Model: opus-5-5

internal/ircserver/relay_test.go

@@ -47,14 +47,13 @@ func (env *testEnv) queueMessage(
 	env.brk.Notify(sessionID)
 }
 
-// TestRelayKeepsOneWaitChannel checks that an idle IRC
-// listener connection holds at most one broker wait channel
-// across several relay ticks, and none once it closes.
+// TestRelayKeepsOneWaitChannel checks that an IRC listener
+// connection holds at most one broker wait channel across
+// several relay ticks, both while idle and after the relay
+// has delivered it a message, and none once it closes.
 func TestRelayKeepsOneWaitChannel(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 
-	const idleTicks = 5
-
 	env := newTestEnv(t)
 
 	client := env.dial(t)
@@ -65,15 +64,17 @@ func TestRelayKeepsOneWaitChannel(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("get session of idle: %v", err)
 	}
 
-	for tick := range idleTicks {
-		time.Sleep(ircserver.PollInterval)
+	env.checkOneWaitChannel(t, sessionID)
 
-		got := env.brk.ListenerCount(sessionID)
-		if got > 1 {
-			t.Fatalf("tick %d: got %d wait channels, want at most 1",
-				tick+1, got)
-		}
-	}
+	env.queueMessage(
+		t, "idle", "PRIVMSG", "carol", "idle", []string{"hello"},
+	)
+
+	client.readUntil(func(l string) bool {
+		return strings.Contains(l, "hello")
+	})
+
+	env.checkOneWaitChannel(t, sessionID)
 
 	err = client.conn.Close()
 	if err != nil {
@@ -92,6 +93,28 @@ func TestRelayKeepsOneWaitChannel(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// checkOneWaitChannel fails the test if the session
+// sessionID holds more than one broker wait channel at any of
+// several relay ticks.
+func (env *testEnv) checkOneWaitChannel(
+	t *testing.T,
+	sessionID int64,
+) {
+	t.Helper()
+
+	const ticks = 5
+
+	for tick := range ticks {
+		time.Sleep(ircserver.PollInterval)
+
+		got := env.brk.ListenerCount(sessionID)
+		if got > 1 {
+			t.Fatalf("tick %d: got %d wait channels, want at most 1",
+				tick+1, got)
+		}
+	}
+}
+
 // TestRelayMultiLineBody checks that each line of a PRIVMSG
 // or NOTICE body sent over the HTTP API reaches an IRC
 // listener user as its own line.