Pin golangci-lint to commit c0d3ddc9cf3faa61a4e378e879ece580256d76e5
(v2.12.2) in Dockerfile and script/bootstrap. Fix the goconst findings
the new version reports under the unchanged canonical .golangci.yml by
extracting shared test fixture constants and a statusError constant in
the watcher.