diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index ec33b34..1e7faff 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -15,8 +15,25 @@ RUN go mod download
 
 COPY . .
 
-# Run all checks - build fails if any check fails
-RUN make check
+# Run all checks - build fails if any check fails.
+#
+# CHECK_EPOCH is a cache-busting build argument. Without it, an
+# unchanged tree leaves this layer's cache key identical and Docker
+# serves the previous verdict instead of re-running the suite, so the
+# build reports a green it did not earn. A build argument's value
+# participates in the cache key of later instructions in the stage even
+# when they do not reference it, so a fresh value busts this layer
+# either way. It is expanded into the command deliberately: that makes
+# the invalidation a property of the command string itself rather than
+# of how a given builder treats unreferenced args, and it surfaces the
+# epoch in the build log as a diagnostic.
+#
+# Placing the ARG here and nowhere earlier keeps everything above it
+# (toolchain install, go mod download) cached, so only the check and the
+# steps after it re-run. script/cibuild passes a fresh value per run; a
+# plain `docker build` without it caches as before.
+ARG CHECK_EPOCH
+RUN echo "check epoch: ${CHECK_EPOCH}" && make check
 
 # Build the binary
 RUN make build
diff --git a/README.md b/README.md
index 83f9226..2f83929 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -393,7 +393,10 @@ them. We provide:
 - `script/check` — run test, lint, and fmt-check
 - `script/docker` — build the Docker image tagged via
   `script/projectname`
-- `script/cibuild` — CI entrypoint: plain `docker build .`
+- `script/cibuild` — CI entrypoint: `docker build .` with a fresh
+  `CHECK_EPOCH` build argument, so the Dockerfile's `make check` layer
+  is never served from the cache and a green build always means the
+  checks ran on this invocation
 - `script/precommit` — run by the git pre-commit hook; `go mod tidy`
   guard, then `script/check`
 - `script/install-precommit` — install the git pre-commit hook
diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index bc4c519..e5c59b3 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -25,6 +25,16 @@ confirm make check still passes.
 
 # Completed Steps
 
+- 2026-08-09: `script/cibuild` can no longer report a green it did not
+  earn. The Dockerfile declares `ARG CHECK_EPOCH` immediately above the
+  check step and expands it into the `RUN` command, and `script/cibuild`
+  passes a fresh `$(date +%s%N)` per invocation, so the `make check`
+  layer is always re-executed while the pinned toolchain install and
+  `go mod download` stay cached. Verified by experiment: before the fix
+  a second run on an unchanged tree returned in 283 ms with the check
+  layer `CACHED`; after it the check runs every time, and a deliberately
+  planted always-failing test made the build fail with exactly that
+  test's message
 - 2026-08-07: golangci-lint bumped to v2.12.2 (commit-pinned installs
   in `Dockerfile` and `script/bootstrap`); `.golangci.yml` set to the
   org-standard v2-schema config used across the org's repos
diff --git a/script/cibuild b/script/cibuild
index 966f51d..46abc5c 100755
--- a/script/cibuild
+++ b/script/cibuild
@@ -1,13 +1,18 @@
 #!/bin/sh
-# script/cibuild: run the CI build. The Dockerfile runs make check, so
-# a successful build implies all checks pass.
+# script/cibuild: run the CI build. The Dockerfile runs make check, and
+# the CHECK_EPOCH build argument below is fresh on every invocation, so
+# the check layer is never served from the Docker layer cache: a
+# successful build means the checks were executed and passed on this
+# run, not on some earlier one. Only the check step and the steps after
+# it are invalidated; the toolchain install and go mod download stay
+# cached.
 set -eu
 
 ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd -P)"
 
 main() {
     cd "$ROOT"
-    docker build .
+    docker build --build-arg CHECK_EPOCH="$(date +%s%N)" .
 }
 
 main "$@"