notify: a reply other than 2xx is a failed delivery (closes #287)

A notification endpoint that answered with a redirect was counted as
delivered: the request is not sent through a client, so the redirect
is never followed, and only a status of 400 or more counted as a
failure. Now any status outside 200-299 fails the delivery for ntfy,
Slack and Mattermost, so it is retried and logged like the others.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -286,7 +286,7 @@ includes:
 
 Each endpoint is sent each notification on its own, in the background. A
 delivery that fails (a network error, no reply within 10 seconds, or an HTTP
-status of 400 or more) is retried up to 5 times: the first retry after about 1
+status other than 2xx) is retried up to 5 times: the first retry after about 1
 second, each wait after that twice as long up to 60 seconds, every wait varied
 at random by up to 25%. A delivery still failing after that is logged and
 dropped.