resolver: error from ResolveIPAddresses when no nameserver answered (closes #190)

ResolveIPAddresses now returns an error, not no addresses, when no
nameserver of the name's zone answered. A nameserver with status
timeout or error is not an answer; one answer, even NXDOMAIN, is
enough for an empty result without an error.

When every server of a zone fails, FindAuthoritativeNameservers moves
on to the parent name, whose servers only refer the query onward. Such
a referral now has status error, so it is no answer either, and a
hostname's saved records show it as error. The only caller, the
nameserver address lookup, already keeps the previous addresses on an
error; its comment no longer says the resolver hides this case.

Model: opus-5-5

internal/resolver/export_test.go

@@ -11,6 +11,13 @@ func ExtractRecordValue(rr dns.RR) string {
 	return extractRecordValue(rr)
 }
 
+// CollectIPs exports collectIPs for testing.
+func CollectIPs(
+	results map[string]*NameserverResponse,
+) ([]string, string, error) {
+	return collectIPs(results)
+}
+
 // QueryEachNS exports queryEachNS for testing.
 func (r *Resolver) QueryEachNS(
 	ctx context.Context,