watcher: a lookup cut short by shutdown is not logged as an error (closes #229)

Stopping dnswatcher during a DNS check logged every lookup the stop cut
short as an error, "context canceled". The four places in the watcher
that log a failed lookup, checkDomain, checkHostname,
resolveNameserverAddresses and resolveCNAMEAddresses, now do it through
logFailedLookup, which logs nothing when the watcher's context was
cancelled. It asks the context, not the lookup's error: the resolver
reports a cancelled lookup with its own error, which does not wrap
context.Canceled. A context whose deadline passed is not cancelled, so a
lookup that ran out of time is still logged. The tests run each of these
lookups on a cancelled context and on one whose deadline passed; neither
sends a query.

Model: opus-5-5

internal/watcher/watcher.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package watcher
 
 import (
 	"context"
+	"errors"
 	"fmt"
 	"log/slog"
 	"slices"
@@ -213,13 +214,29 @@ func (w *Watcher) runDNSChecks(ctx context.Context) {
 	}
 }
 
+// logFailedLookup logs a failed DNS lookup at error level, unless ctx
+// was cancelled: shutdown cancels it, and a lookup it cut short did not
+// fail. A lookup that ran out of time did fail, so it is logged.
+func (w *Watcher) logFailedLookup(
+	ctx context.Context,
+	msg string,
+	args ...any,
+) {
+	if errors.Is(ctx.Err(), context.Canceled) {
+		return
+	}
+
+	w.log.Error(msg, args...)
+}
+
 func (w *Watcher) checkDomain(
 	ctx context.Context,
 	domain string,
 ) {
 	nameservers, err := w.resolver.LookupNS(ctx, domain)
 	if err != nil {
-		w.log.Error(
+		w.logFailedLookup(
+			ctx,
 			"failed to lookup NS",
 			"domain", domain,
 			"error", err,
@@ -320,7 +337,8 @@ func (w *Watcher) resolveNameserverAddresses(
 			continue
 		}
 
-		w.log.Error(
+		w.logFailedLookup(
+			ctx,
 			"no addresses found for nameserver",
 			"nameserver", ns,
 			"error", err,
@@ -372,7 +390,8 @@ func (w *Watcher) checkHostname(
 ) {
 	results, err := w.resolver.LookupAllRecords(ctx, hostname)
 	if err != nil {
-		w.log.Error(
+		w.logFailedLookup(
+			ctx,
 			"failed to lookup records",
 			"hostname", hostname,
 			"error", err,
@@ -455,7 +474,8 @@ func (w *Watcher) resolveCNAMEAddresses(
 	for target := range targets {
 		ips, err := w.resolver.ResolveIPAddresses(ctx, target)
 		if err != nil {
-			w.log.Error(
+			w.logFailedLookup(
+				ctx,
 				"failed to follow CNAME",
 				"hostname", hostname,
 				"target", target,