tests: remove the DNS stand-ins from the watcher and resolver tests (closes #159)

The watcher tests used a stand-in resolver and the resolver timeout test
a stand-in DNS client, against the rule that DNS is never mocked. The
watcher tests now run the real resolver against live DNS. A change is
tested by saving values live DNS never returns (names under .invalid,
192.0.2.1) in the state a check starts from, or by marking a real
nameserver failed. The timeout test queries 192.0.2.1, where nothing
answers. The live-DNS retry and concurrency limit moved from the
resolver tests to internal/livedns, so both packages share them.
NewFromLoggerWithClient had no other use and is gone. TESTING.md and
the DNSClient comment now state the README's rule.

Model: opus-5-5

internal/livedns/livedns_test.go

@@ -0,0 +1,103 @@
+package livedns_test
+
+import (
+	"context"
+	"sync"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+
+	"sneak.berlin/go/dnswatcher/internal/livedns"
+)
+
+// Tests for the retry and the concurrency limit themselves. They
+// perform no DNS resolution of any kind.
+
+func TestRetryRecoversFromTransientFailure(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	const wantAttempts = 2
+
+	attempts := 0
+
+	livedns.Retry(t, "transient", func(_ context.Context) error {
+		attempts++
+
+		if attempts < wantAttempts {
+			return livedns.ErrNoAnswer
+		}
+
+		return nil
+	})
+
+	assert.Equal(t, wantAttempts, attempts)
+}
+
+func TestRetryGivesEachAttemptADeadline(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	livedns.Retry(t, "deadline", func(ctx context.Context) error {
+		deadline, ok := ctx.Deadline()
+		assert.True(t, ok, "attempt should carry a deadline")
+
+		remaining := time.Until(deadline)
+
+		assert.LessOrEqual(t, remaining, livedns.AttemptTimeout)
+
+		// Lower bound too: without one this passes for a
+		// deadline far shorter than intended, which would
+		// silently turn every live attempt into an instant
+		// timeout.
+		assert.Greater(t, remaining, livedns.AttemptTimeout/2)
+
+		return nil
+	})
+}
+
+func TestRunBoundsConcurrency(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	const workers = 24
+
+	var (
+		mu       sync.Mutex
+		wg       sync.WaitGroup
+		inFlight int
+		maxSeen  int
+	)
+
+	wg.Add(workers)
+
+	for range workers {
+		go func() {
+			defer wg.Done()
+
+			_ = livedns.Run(func(_ context.Context) error {
+				mu.Lock()
+				inFlight++
+
+				if inFlight > maxSeen {
+					maxSeen = inFlight
+				}
+				mu.Unlock()
+
+				time.Sleep(time.Millisecond)
+
+				mu.Lock()
+				inFlight--
+				mu.Unlock()
+
+				return nil
+			})
+		}()
+	}
+
+	wg.Wait()
+
+	assert.Positive(t, maxSeen)
+	assert.LessOrEqual(
+		t, maxSeen, livedns.Concurrency,
+		"live queries must stay under the package-wide gate",
+	)
+}