middleware: add security response headers (closes #98)

Adds a SecurityHeaders middleware and registers it globally, right after the request ID middleware, so every route gets the headers, including static files, /metrics and error responses.

It sets Strict-Transport-Security (one year, includeSubDomains), a Content-Security-Policy with default-src 'self', no scripts and frame-ancestors 'none', X-Frame-Options DENY, X-Content-Type-Options nosniff, Referrer-Policy no-referrer and a Permissions-Policy that turns every listed feature off.

HSTS is sent on every response, not only over TLS: the service runs behind a TLS-terminating proxy and REPO_POLICIES.md requires the application to send it. Referrer-Policy is stricter than the policy baseline because dashboard URLs can name internal hosts.

model: claude-opus-4-8 (implementation); claude-fable-5 (commit message)

README.md

@@ -203,6 +203,46 @@ are read, so a smaller value would sever the connection before a handler
 using its full budget could respond. `IdleTimeout` exceeds common
 Prometheus scrape intervals so the scraper reuses its connection.
 
+### Security Headers
+
+Every response — the dashboard, the static assets under `/s/...`, the
+healthchecks, the JSON API, and `/metrics` — carries the following
+headers, set by a global middleware:
+
+| Header                      | Value                                 |
+|-----------------------------|---------------------------------------|
+| `Strict-Transport-Security` | `max-age=31536000; includeSubDomains` |
+| `Content-Security-Policy`   | see below                             |
+| `X-Frame-Options`           | `DENY`                                |
+| `X-Content-Type-Options`    | `nosniff`                             |
+| `Referrer-Policy`           | `no-referrer`                         |
+| `Permissions-Policy`        | all unused browser features denied    |
+
+The content security policy is:
+
+```
+default-src 'self'; script-src 'none'; style-src 'self'; img-src 'self';
+font-src 'none'; connect-src 'none'; object-src 'none'; base-uri 'none';
+form-action 'none'; frame-ancestors 'none'
+```
+
+The dashboard ships no JavaScript (the 30-second refresh is a
+`<meta http-equiv="refresh">`), no inline styles, no inline event
+handlers, and no images; its only subresource is the embedded stylesheet
+at `/s/css/tailwind.min.css`, which `style-src 'self'` permits. The
+policy therefore needs neither `unsafe-inline` nor `unsafe-eval`.
+`frame-ancestors 'none'` is the primary anti-framing control, with
+`X-Frame-Options: DENY` retained as the legacy fallback.
+
+HSTS is emitted unconditionally, including over plain HTTP. dnswatcher is
+expected to run behind a TLS-terminating reverse proxy, and the browser
+must still be told to enforce HTTPS end to end, so the header is never
+gated on whether the request itself arrived over TLS.
+
+`Referrer-Policy: no-referrer` is stricter than the
+`strict-origin-when-cross-origin` baseline: the dashboard has no
+cross-origin navigation needs, and its URL may name internal hosts.
+
 ---
 
 ## Architecture
@@ -215,7 +255,8 @@ internal/
   globals/globals.go           Build-time variables (version)
   logger/logger.go             slog structured logging (TTY detection)
   healthcheck/healthcheck.go   Health check service
-  middleware/middleware.go      HTTP middleware (logging, CORS, metrics auth)
+  middleware/middleware.go      HTTP middleware (logging, CORS, security
+                               headers, metrics auth)
   handlers/handlers.go         HTTP request handlers
   server/
     server.go                  HTTP server lifecycle