config: watch a target listed twice only once (closes #207)

ClassifyTargets kept a name every time it appeared in DNSWATCHER_TARGETS,
so example.com,Example.com. put example.com in the domain list twice and
every check looked it up, checked its ports and its certificates twice,
sending two expiry warnings per TLS check. It now skips a name it has
already kept, comparing after the lower-casing and trailing-dot removal
it already did; the list keeps the order of first appearance.

Model: opus-5-5

internal/config/classify_test.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package config_test
 
 import (
+	"slices"
 	"testing"
 
 	"sneak.berlin/go/dnswatcher/internal/config"
@@ -93,6 +94,29 @@ func TestClassifyTargets(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestClassifyTargetsKeepsEachNameOnce(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	domains, hostnames, err := config.ClassifyTargets([]string{
+		"example.org",
+		"Example.org.",
+		"www.example.org",
+		"EXAMPLE.ORG",
+		"WWW.Example.org.",
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("unexpected error: %v", err)
+	}
+
+	if !slices.Equal(domains, []string{"example.org"}) {
+		t.Errorf("domains = %v, want [example.org]", domains)
+	}
+
+	if !slices.Equal(hostnames, []string{"www.example.org"}) {
+		t.Errorf("hostnames = %v, want [www.example.org]", hostnames)
+	}
+}
+
 func TestClassifyTargetsRejectsPublicSuffix(t *testing.T) {
 	t.Parallel()