config: watch a target listed twice only once (closes #207)

ClassifyTargets kept a name every time it appeared in DNSWATCHER_TARGETS,
so example.com,Example.com. put example.com in the domain list twice and
every check looked it up and checked its certificates twice, sending two
expiry warnings per TLS check (port checks were already grouped by address
and port). It now skips a name it has already kept, comparing after the
lower-casing and trailing-dot removal it already did; the list keeps the
order of first appearance.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -330,7 +330,8 @@ following precedence (highest to lowest):
 monitoring targets are configured. A monitoring daemon with nothing to monitor
 is a misconfiguration, so dnswatcher fails fast with a clear error message
 rather than running silently. Set `DNSWATCHER_TARGETS` to a comma-separated list
-of DNS names before starting.
+of DNS names before starting. A name listed more than once, in any letter case
+or with a trailing dot, is watched once.
 
 **`/metrics` is rate limited.** Each client address may send it 30 requests a
 minute, failed logins included; beyond that it answers `429 Too Many Requests`