watcher: follow a watched name's CNAME for port and TLS checks (closes #203)

When a watched name's nameservers answer with a CNAME and no address,
the DNS check asks ResolveIPAddresses for the name, which looks it up
again and follows the chain, and saves the addresses at its end in the
hostname state as cnameAddresses. The port and TLS checks use them.
Before, only the A and AAAA records in the answers were used, so a
CNAME into another zone got no port or TLS checks. When following
fails, the addresses the last check saved are kept. The domain check
now runs the hostname check for the apex instead of a copy of it.

Model: opus-5-5

internal/watcher/watcher_test.go

@@ -315,7 +315,8 @@ func lookupNameservers(t *testing.T, domain string) []string {
 	return nameservers
 }
 
-// addresses returns the A and AAAA values saved for a hostname.
+// addresses returns the A and AAAA values saved for a hostname, and the
+// addresses saved at the end of its CNAME chain.
 func addresses(hs *state.HostnameState) []string {
 	var ips []string
 
@@ -324,7 +325,7 @@ func addresses(hs *state.HostnameState) []string {
 		ips = append(ips, nsState.Records["AAAA"]...)
 	}
 
-	return ips
+	return append(ips, hs.CNAMEAddresses...)
 }
 
 // assertNotified checks that a notification with this title and