fix: mock DNS in resolver tests for hermetic, fast unit tests

- Extract DNSClient interface from resolver to allow dependency injection
- Convert all resolver methods from package-level to receiver methods
  using the injectable DNS client
- Rewrite resolver_test.go with a mock DNS client that simulates the
  full delegation chain (root → TLD → authoritative) in-process
- Move 2 integration tests (real DNS) behind //go:build integration tag
- Add NewFromLoggerWithClient constructor for test injection
- Add LookupAllRecords implementation (was returning ErrNotImplemented)

All unit tests are hermetic (no network) and complete in <1s.
Total make check passes in ~5s.

Closes #12

go.mod

@@ -38,11 +38,11 @@ require (
 	go.uber.org/zap v1.26.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.32.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.40.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.41.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )