bring the repo up to repo standards (closes #1)

Adopt the standard tooling from sneak/prompts: the Makefile and script/
entrypoints, lint and test stages in one Dockerfile, the lint config, the
CI workflow and the formatter settings. make fmt also formats Go, with a
pinned Go from script/bootstrap. The module path becomes
sneak.berlin/go/dcf.

Fix the lint findings in pkg/dcf. DCFStore becomes Store and DCFObject
becomes Object. Three behaviours change. An error listing mount points is
now returned, where a typo used to drop it. Store.String() prints Store{
instead of DCFStore{, and a negative total as 0 B instead of a huge size.

Replace the placeholder test with real tests. Move the README into the
required sections. make build compiles the library; it pointed at a
command that does not exist.

Model: opus-5-5
Co-authored-by: clawbot <sneak+clawbot@sneak.cloud>

.editorconfig

@@ -0,0 +1,12 @@
+root = true
+
+[*]
+indent_style = space
+indent_size = 4
+end_of_line = lf
+charset = utf-8
+trim_trailing_whitespace = true
+insert_final_newline = true
+
+[Makefile]
+indent_style = tab