add IP to sessions, IP+hostname to clients

- Add ip column to sessions table (real client IP of session creator)
- Add ip and hostname columns to clients table (per-connection tracking)
- Update CreateSession, RegisterUser, LoginUser to store new fields
- Add GetClientHostInfo query method
- Update SessionHostInfo to include IP
- Extract executeCreateSession to fix funlen lint
- Add tests for session IP, client IP/hostname, login client tracking
- Update README with new field documentation

README.md

@@ -216,6 +216,12 @@ Each session has an IRC-style hostmask composed of three parts:
   `username` field in the session/register request; defaults to the nick)
 - **hostname** — automatically resolved via reverse DNS of the connecting
   client's IP address at session creation time
+- **ip** — the real IP address of the session creator, extracted from
+  `X-Forwarded-For`, `X-Real-IP`, or `RemoteAddr`
+
+Each **client connection** (created at session creation, registration, or login)
+also stores its own **ip** and **hostname**, allowing the server to track the
+network origin of each individual client independently from the session.
 
 The hostmask appears in: