diff --git a/src/popup/views/addressToken.js b/src/popup/views/addressToken.js
index 21d9310..6f25fef 100644
--- a/src/popup/views/addressToken.js
+++ b/src/popup/views/addressToken.js
@@ -12,7 +12,7 @@ const {
     balanceLine,
 } = require("./helpers");
 const { state, currentAddress, saveState } = require("../../shared/state");
-const { TOKEN_BY_ADDRESS } = require("../../shared/tokenList");
+const { TOKEN_BY_ADDRESS, resolveSymbol } = require("../../shared/tokenList");
 const {
     formatUsd,
     getPrice,
@@ -96,14 +96,11 @@ function show() {
         const tb = (addr.tokenBalances || []).find(
             (t) => t.address.toLowerCase() === tokenId.toLowerCase(),
         );
-        const tracked = (state.trackedTokens || []).find(
-            (t) => t.address.toLowerCase() === tokenId.toLowerCase(),
+        symbol = resolveSymbol(
+            tokenId,
+            addr.tokenBalances,
+            state.trackedTokens,
         );
-        symbol =
-            (tb && tb.symbol) ||
-            (tracked && tracked.symbol) ||
-            (knownToken && knownToken.symbol) ||
-            "?";
         amount = tb ? parseFloat(tb.balance || "0") : 0;
         price = getPrice(symbol);
     }
diff --git a/src/popup/views/send.js b/src/popup/views/send.js
index 9272784..fda8a66 100644
--- a/src/popup/views/send.js
+++ b/src/popup/views/send.js
@@ -10,7 +10,7 @@ const {
 const { state, currentAddress } = require("../../shared/state");
 let ctx;
 const { getProvider } = require("../../shared/balances");
-const { KNOWN_SYMBOLS, TOKEN_BY_ADDRESS } = require("../../shared/tokenList");
+const { KNOWN_SYMBOLS, resolveSymbol } = require("../../shared/tokenList");
 
 const EXT_ICON =
     `<span style="display:inline-block;width:10px;height:10px;margin-left:4px;vertical-align:middle">` +
@@ -73,15 +73,11 @@ function updateSendBalance() {
         const tb = (addr.tokenBalances || []).find(
             (t) => t.address.toLowerCase() === token.toLowerCase(),
         );
-        const knownToken = TOKEN_BY_ADDRESS.get(token.toLowerCase());
-        const tracked = (state.trackedTokens || []).find(
-            (t) => t.address.toLowerCase() === token.toLowerCase(),
+        const symbol = resolveSymbol(
+            token,
+            addr.tokenBalances,
+            state.trackedTokens,
         );
-        const symbol =
-            (tb && tb.symbol) ||
-            (tracked && tracked.symbol) ||
-            (knownToken && knownToken.symbol) ||
-            "?";
         const bal = tb ? tb.balance || "0" : "0";
         $("send-balance").textContent =
             "Current balance: " + bal + " " + symbol;
@@ -132,15 +128,11 @@ function init(_ctx) {
             const tb = (addr.tokenBalances || []).find(
                 (t) => t.address.toLowerCase() === token.toLowerCase(),
             );
-            const knownTk = TOKEN_BY_ADDRESS.get(token.toLowerCase());
-            const trackedTk = (state.trackedTokens || []).find(
-                (t) => t.address.toLowerCase() === token.toLowerCase(),
+            tokenSymbol = resolveSymbol(
+                token,
+                addr.tokenBalances,
+                state.trackedTokens,
             );
-            tokenSymbol =
-                (tb && tb.symbol) ||
-                (trackedTk && trackedTk.symbol) ||
-                (knownTk && knownTk.symbol) ||
-                "?";
             tokenBalance = tb ? tb.balance || "0" : "0";
         }
 
diff --git a/src/shared/tokenList.js b/src/shared/tokenList.js
index 45aa587..eff9dd6 100644
--- a/src/shared/tokenList.js
+++ b/src/shared/tokenList.js
@@ -3645,10 +3645,27 @@ async function getTopTokenPrices(n) {
     return prices;
 }
 
+// Resolve a token symbol from multiple sources, never returning "?".
+function resolveSymbol(tokenAddress, tokenBalances, trackedTokens) {
+    const lower = (tokenAddress || "").toLowerCase();
+    const tb = (tokenBalances || []).find(
+        (t) => t.address.toLowerCase() === lower,
+    );
+    if (tb && tb.symbol) return tb.symbol;
+    const known = TOKEN_BY_ADDRESS.get(lower);
+    if (known && known.symbol) return known.symbol;
+    const tracked = (trackedTokens || []).find(
+        (t) => t.address.toLowerCase() === lower,
+    );
+    if (tracked && tracked.symbol) return tracked.symbol;
+    return lower.slice(0, 10) + "\u2026";
+}
+
 module.exports = {
     TOKENS,
     TOKEN_BY_ADDRESS,
     KNOWN_SYMBOLS,
     getTopTokens,
     getTopTokenPrices,
+    resolveSymbol,
 };