docs: rewrite README.md sentence by sentence against the prose rules

Every sentence is written for a newcomer to read once: one idea, subject
and verb first, under about 25 words, bullets instead of comma lists, no
tables, no project history. The order is what the extension is, what it
talks to, how to build and load it, the settings, the design, then
development and tests. Every statement was checked against the code on
next; the disagreements with the old text are listed in the PR.

Part of #672.

Model: fable-5-1

eslint.config.js

@@ -153,7 +153,8 @@ module.exports = [
         },
     },
 
-    // The files in script/lib/ run on plain node too, and are never bundled.
+    // The helpers the script/ entrypoints call: plain node programs too, run
+    // from a shell script rather than from yarn, and never bundled.
     {
         files: ["script/lib/**/*.js"],
         languageOptions: {

package.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "license": "GPL-3.0",
     "private": true,
     "scripts": {
-        "test": "node script/lib/jest.js --maxWorkers=3",
-        "test:verbose": "node script/lib/jest.js --maxWorkers=3 --verbose",
+        "test": "jest --maxWorkers=3",
+        "test:verbose": "jest --maxWorkers=3 --verbose",
         "build": "node build.js",
         "lint": "eslint . && prettier --check .",
         "fmt": "prettier --write .",

script/lib/jest.js

@@ -1,40 +0,0 @@
-// Runs jest with the arguments it is given, and fails the run when jest had to
-// force-stop the worker process that ran a test file. Jest itself only prints a
-// warning when that happens, and its run still passes. The warning means a test
-// left a timer or another open handle running. The test scripts in package.json
-// run jest through this file.
-//
-// Jest runs inside this process and writes to the terminal directly, so its
-// output looks the same as a plain jest run. This file only checks each write
-// to stderr for the warning below.
-
-"use strict";
-
-// The start of the warning that jest prints on stderr after it force-stops a
-// worker process.
-const WORKER_WARNING = "A worker process has failed to exit gracefully";
-
-let forceStopped = false;
-
-const writeStderr = process.stderr.write.bind(process.stderr);
-process.stderr.write = (chunk, ...rest) => {
-    if (String(chunk).includes(WORKER_WARNING)) {
-        forceStopped = true;
-    }
-    return writeStderr(chunk, ...rest);
-};
-
-// Runs after jest has finished, as the process exits.
-process.on("exit", () => {
-    if (forceStopped) {
-        console.error(
-            "script/lib/jest.js: failing the run, because jest force-stopped " +
-                "a worker process. A test left a timer or another open " +
-                "handle running.",
-        );
-        process.exitCode = 1;
-    }
-});
-
-// Jest's own command-line program. It reads its arguments from process.argv.
-require("jest/bin/jest");