fix: say a second wallet's password is separate when one is chosen (closes #374)

The add-wallet screen offered only "Choose a password" while each wallet
keeps its own encrypted secret, so a second wallet silently accepted a
password different from the first with nothing marking it as separate. A
note now appears on that screen when the profile already holds a wallet,
saying each wallet has its own password and this one need not match any
already in use. It is shown only then — the first wallet has no other
password to differ from — and is decided on screen entry, so it does not
move the password fields. It promises no recovery or reset, staying
consistent with the no-password-reset design.

Model: opus-4-8

TODO.md

@@ -45,6 +45,20 @@ but the review is broader than any of them.
 
 # Completed Steps
 
+- 2026-09-21: A transaction response is honoured only for a transaction
+  approval, and the three remaining approval-settlement paths are pinned
+  ([#262](https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/262)). The liveness fix
+  the issue asks for — settle `4001` on release when the window it would be
+  retried in is gone — already landed with
+  [#271](https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/271); this closes the rest.
+  `AUTISTMASK_TX_RESPONSE` now refuses any approval that is not a transaction
+  approval, so a reject no longer retires a sign or connection approval and a
+  signed artifact never runs the broadcast path against one, which before only
+  failed closed by throwing deeper in. Tests pin the site-connection port's
+  approve, reject and disconnect paths against a transaction approval
+  broadcasting behind them: each is declined and the dApp still receives its
+  broadcast result.
+
 - 2026-09-21: Adding a second wallet no longer accepts a different password with
   nothing saying it is a separate one
   ([#374](https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/374)). Each wallet has its
@@ -56,6 +70,7 @@ but the review is broader than any of them.
   stays consistent with the no-reset reality of
   [#312](https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/312) by promising no
   recovery or reset.
+
 - 2026-08-30: An address no longer wraps, or is shortened to fit, in any of the
   common views ([#380](https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/380)). The
   wallet list was the reported case: the address shared one row with the

src/background/index.js

@@ -1344,6 +1344,15 @@ runtime.onMessage.addListener((msg, sender, sendResponse) => {
         const approval = pendingApprovals[msg.id];
         if (!approval) return false;
 
+        // This message signs and broadcasts a transaction, so it is honoured
+        // only for a transaction approval. A sign or connection approval
+        // carries no approvedTx, and reaching the broadcast path with one used
+        // to fail closed by throwing deeper in; refusing here keeps a future
+        // refactor from turning that incidental throw into a live path, and
+        // keeps a reject on this message from retiring an approval of another
+        // kind.
+        if (approval.type !== "tx") return false;
+
         // A reject arriving while an attempt holds the approval is refused,
         // not honoured: the attempt is on its way to broadcasting the
         // transaction, and resolving 4001 here would tell the page the request

tests/backgroundApproval.test.js

@@ -1541,6 +1541,149 @@ describe("a claimed approval outlives every other retirement path", () => {
     });
 });
 
+// The approval popup connects a port named for its approval whatever the
+// approval's kind, so a decision or a disconnect on that port can reach a
+// transaction approval. Both must be declined: the port decides only
+// site-connection approvals, and settling a transaction approval it does not
+// own — while an attempt is broadcasting behind it — is the round-3 fund-loss
+// bug, where the page is told the request was rejected as the transaction goes
+// out. These three paths route through settleApproval() and, before this
+// suite, were exercised only against site approvals.
+describe("the site-connection port never retires a transaction approval", () => {
+    async function txMidBroadcast() {
+        const bg = loadBackground();
+        const pending = bg.requestTx();
+        await settle();
+        const id = pending.id();
+
+        const inFlight = deferred();
+        bg.broadcastTransaction.mockReturnValue(inFlight.promise);
+        const first = bg.send(
+            {
+                type: "AUTISTMASK_TX_RESPONSE",
+                id,
+                approved: true,
+                rawSignedTx: await signedAtNonce(7),
+            },
+            { url: bg.fromPopup.url },
+        );
+        await settle();
+        expect(bg.broadcastTransaction).toHaveBeenCalledTimes(1);
+        return { bg, pending, id, inFlight, first };
+    }
+
+    test("an approve on the port does not settle it", async () => {
+        const { bg, pending, id, inFlight, first } = await txMidBroadcast();
+
+        bg.connectApproval(id).decide(true, false);
+        await settle();
+        expect(pending.result()).toBeNull();
+
+        inFlight.resolve({ hash: "0xfeed" });
+        await settle();
+        expect(pending.result()).toEqual({ result: "0xfeed" });
+        expect(first.sendResponse).toHaveBeenCalledWith({ txHash: "0xfeed" });
+    });
+
+    test("a reject on the port does not settle it", async () => {
+        const { bg, pending, id, inFlight, first } = await txMidBroadcast();
+
+        bg.connectApproval(id).decide(false, false);
+        await settle();
+        expect(pending.result()).toBeNull();
+
+        inFlight.resolve({ hash: "0xfeed" });
+        await settle();
+        expect(pending.result()).toEqual({ result: "0xfeed" });
+        expect(first.sendResponse).toHaveBeenCalledWith({ txHash: "0xfeed" });
+    });
+
+    test("a port disconnect does not settle it", async () => {
+        const { bg, pending, id, inFlight, first } = await txMidBroadcast();
+
+        bg.connectApproval(id).disconnect();
+        await settle();
+        expect(pending.result()).toBeNull();
+
+        inFlight.resolve({ hash: "0xfeed" });
+        await settle();
+        expect(pending.result()).toEqual({ result: "0xfeed" });
+        expect(first.sendResponse).toHaveBeenCalledWith({ txHash: "0xfeed" });
+    });
+});
+
+// AUTISTMASK_TX_RESPONSE signs and broadcasts a transaction, so it is honoured
+// only for a transaction approval. A reject shaped as this message used to
+// retire a sign or connection approval outright, and an approve carrying a
+// signed artifact used to run the broadcast path against an approval that names
+// no transaction, failing closed only by throwing deeper in.
+describe("a transaction response is honoured only for a transaction approval", () => {
+    test("a reject does not retire a sign approval", async () => {
+        const bg = loadBackground();
+        const pending = bg.requestSign();
+        await settle();
+        const id = pending.id();
+
+        bg.send(
+            { type: "AUTISTMASK_TX_RESPONSE", id, approved: false },
+            { url: bg.fromPopup.url },
+        );
+        await settle();
+        expect(pending.result()).toBeNull();
+
+        // Still live: its own reject settles it.
+        bg.send(
+            { type: "AUTISTMASK_SIGN_RESPONSE", id, approved: false },
+            { url: bg.fromPopup.url },
+        );
+        await settle();
+        expect(pending.result()).toEqual({
+            error: { code: 4001, message: "User rejected the request." },
+        });
+    });
+
+    test("a reject does not retire a connection approval", async () => {
+        const bg = loadBackground({ actionPopup: true });
+        const pending = bg.requestSite();
+        await settle();
+        const id = pending.id();
+
+        bg.send(
+            { type: "AUTISTMASK_TX_RESPONSE", id, approved: false },
+            { url: bg.fromPopup.url },
+        );
+        await settle();
+        expect(pending.result()).toBeNull();
+
+        // Still live: the port that owns it connects the site.
+        const port = bg.connectApproval(id);
+        port.decide(true, false);
+        port.disconnect();
+        await settle();
+        expect(pending.result()).toEqual({ result: [signer.address] });
+    });
+
+    test("an approve carrying a signed transaction never broadcasts against a sign approval", async () => {
+        const bg = loadBackground();
+        const pending = bg.requestSign();
+        await settle();
+        const id = pending.id();
+
+        bg.send(
+            {
+                type: "AUTISTMASK_TX_RESPONSE",
+                id,
+                approved: true,
+                rawSignedTx: await signedAtNonce(7),
+            },
+            { url: bg.fromPopup.url },
+        );
+        await settle();
+        expect(bg.broadcastTransaction).not.toHaveBeenCalled();
+        expect(pending.result()).toBeNull();
+    });
+});
+
 // A handler that throws must still answer. `sendResponse` is the only thing
 // that settles the page's window.ethereum.request() promise, so a throw that
 // escapes a handler leaves that promise pending forever — no error, no