fix: failed requests reach the page with an error code and the node's data (closes #533)

A request the node refuses now reaches the page with the node's own JSON-RPC code and data: a reverting eth_call, an eth_sendTransaction whose gas estimate reverts, a failed broadcast. Every other refusal from the background carries a code too: 4100 when there is no address, -32603 for a failure inside the wallet, -32602 for a transaction request the wallet refuses as malformed. On the transaction path the page keeps the wallet's own sentence.

nodeError(), which finds the node's error inside an ethers error, lives in src/shared/approvalVerify.js beside failureTexts(), which did the same lookup.

Not run in a browser.

Model: opus-5-5

src/shared/approvalVerify.js

@@ -746,6 +746,15 @@ function errorText(err) {
     return "The transaction could not be sent.";
 }
 
+// The JSON-RPC error object the node answered with, `{ code, message, data }`,
+// out of the error ethers threw for that answer. ethers keeps it under
+// `info.error`, or under `error` when it could not classify it. Null when
+// there is none, as for a node that could not be reached.
+function nodeError(err) {
+    if (!err || typeof err !== "object") return null;
+    return err.error || (err.info && err.info.error) || null;
+}
+
 // Every string a failure might carry its reason in. ethers reports the node's
 // own words in `shortMessage`, but a JSON-RPC error it could not classify is
 // nested under `error` or `info.error` with the node's message intact, and the
@@ -757,7 +766,7 @@ function failureTexts(err) {
     for (const text of [err.shortMessage, err.message, err.reason]) {
         if (text) texts.push(String(text));
     }
-    const nested = err.error || (err.info && err.info.error);
+    const nested = nodeError(err);
     if (nested && nested.message) texts.push(String(nested.message));
     return texts;
 }
@@ -891,6 +900,7 @@ module.exports = {
     assertWithinCeilings,
     sameAddress,
     failureIsRetryable,
+    nodeError,
     isNonceCollision,
     describeTxFailure,
     describeSigningFailure,