fix: an open popup follows a network switch the background saves (closes #650)

When the background saves a network switch after the user approves a
site's request, or another popup page saves one, an open popup takes the
new network from the stored record inside a save, holding the lock, and
checks the record once at start-up for a switch saved before it
listened. It then leaves the page as a switch in Settings does: the cut
and the redraw are two Settings functions both paths call, and both
reset the popup's caches through one function. A switch in Settings is
now made inside its own save too, so one picked while a follow waits for
the lock is made after it. The popup never switches the network itself.

Model: opus-5-5

tests/support/popupBoot.js

@@ -311,7 +311,7 @@ async function bootPopup(stored, options) {
     const windowListeners = {};
 
     globalThis.chrome = {
-        storage: { local: storage.local },
+        storage: { local: storage.local, onChanged: storage.onChanged },
         runtime: {
             sendMessage: jest.fn(async () => ({})),
             getURL: (p) => "chrome-extension://autistmask/" + p,