test: the test suite exits on its own, without --forceExit (closes #585)

Some tests left timers running when they ended, and --forceExit hid them.

- Six background test files leave an approval pending, so the background's
  20-second timer ran forever. Each file now stubs that timer, as two blocks
  in tests/backgroundApproval.test.js already did.
- Five popup test files show a flash message, and its timer outlived the
  test. They now run on fake timers.

Both test scripts in package.json drop --forceExit.

Model: opus-5-5

package.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "license": "GPL-3.0",
     "private": true,
     "scripts": {
-        "test": "jest --forceExit --maxWorkers=3",
-        "test:verbose": "jest --forceExit --maxWorkers=3 --verbose",
+        "test": "jest --maxWorkers=3",
+        "test:verbose": "jest --maxWorkers=3 --verbose",
         "build": "node build.js",
         "lint": "eslint . && prettier --check .",
         "fmt": "prettier --write .",