test: containerized Chrome end-to-end harness that drives the real popup (closes #181)

Runs the real popup in a pinned containerized Chrome and fails on any uncaught
page error or console.error. Also fixes the two defects it caught: the missing
showView import in addToken.js and the missing addressDotHtml import in
transactionDetail.js.

closes #150
closes #151

package.json

@@ -16,6 +16,7 @@
         "@tailwindcss/cli": "^4.2.1",
         "esbuild": "^0.27.3",
         "jest": "^30.2.0",
+        "playwright-core": "1.56.0",
         "prettier": "^3.8.1",
         "tailwindcss": "^4.2.1"
     },