fix: an address holding only unpriced tokens is no longer totalled at $0.00 (closes #261)

tests/deleteAddress.test.js

@@ -150,7 +150,7 @@ describe("the balance warning on the removal confirmation", () => {
         expect(balanceWarningHtml(ETH_ONLY)).toContain("Total: $3,000.00");
     });
 
-    // getAddressValueUsd() returns null on testnet and before the first
+    // getAddressValue() reports no value on testnet and before the first
     // price fetch. A "Total: $0.00" there would be a lie about the holdings.
     test("no USD total is shown when prices are not known", () => {
         expect(balanceWarningHtml(TOKEN_ONLY)).not.toContain("Total:");