fix: sign and export with each address's own derivation index (closes #510)

Sending, site transactions, site signatures and private key export
derived the key at the address's position in the wallet's list. After
an import whose scan passed over an unused index, or after removing an
address that was not the last, that position named another address's
key.

Each HD and xprv address record now stores the index it was derived at
(at wallet creation, by the import scan, by "+"). getSignerForAddress()
derives at that index, refuses a record without one, and refuses any key
whose address differs from the record's. The confirmation screen signs
as the From address it shows, not the selected one. The export screen
reports a refusal instead of calling the password wrong.

Model: opus-5-5

src/shared/wallet.js

@@ -110,16 +110,33 @@ function addressFromPrivateKey(key) {
     return w.address;
 }
 
-function getSignerForAddress(walletData, addrIndex, decryptedSecret) {
+// The signer for `addr`, one of the wallet's stored address records. An HD or
+// xprv address is derived at its own `index`, never at its position in the
+// wallet's list: the two differ once an import scan passes over an unused
+// index, or once an address that is not the last is removed. An HD or xprv
+// record without a valid `index` is refused before anything is derived.
+// Whatever the wallet type, the key is refused unless it is the key of
+// `addr.address`.
+function getSignerForAddress(walletData, addr, decryptedSecret) {
+    if (
+        (walletData.type === "hd" || walletData.type === "xprv") &&
+        !(Number.isInteger(addr.index) && addr.index >= 0)
+    ) {
+        throw new Error(
+            "No derivation index is stored for " +
+                addr.address +
+                ", so its key cannot be derived.",
+        );
+    }
+    let signer;
     if (walletData.type === "hd") {
         const node = HDNodeWallet.fromPhrase(
             decryptedSecret,
             "",
             BIP44_ETH_PATH,
         );
-        return node.deriveChild(addrIndex);
-    }
-    if (walletData.type === "xprv") {
+        signer = node.deriveChild(addr.index);
+    } else if (walletData.type === "xprv") {
         // Checked here rather than through masterXprvOrThrow so the message
         // fits the situation: nobody is importing anything at signing time,
         // and this wallet is already in storage. src/shared/walletDefects.js
@@ -137,9 +154,18 @@ function getSignerForAddress(walletData, addrIndex, decryptedSecret) {
                     "is not a master key, so it cannot sign.",
             );
         }
-        return node.derivePath(BIP44_ETH_PATH).deriveChild(addrIndex);
+        signer = node.derivePath(BIP44_ETH_PATH).deriveChild(addr.index);
+    } else {
+        signer = new Wallet(decryptedSecret);
     }
-    return new Wallet(decryptedSecret);
+    if (signer.address.toLowerCase() !== addr.address.toLowerCase()) {
+        throw new Error(
+            "The key this wallet holds for " +
+                addr.address +
+                " belongs to a different address, so it was not used.",
+        );
+    }
+    return signer;
 }
 
 function isValidMnemonic(mnemonic) {