fix: sign and export with each address's own derivation index (closes #510)

Sending, site transactions, site signatures and private key export
derived the key at the address's position in the wallet's list. After
an import whose scan passed over an unused index, or after removing an
address that was not the last, that position named another address's
key.

Each HD and xprv address record now stores the index it was derived at
(at wallet creation, by the import scan, by "+"). getSignerForAddress()
derives at that index, refuses a record without one, and refuses any key
whose address differs from the record's. The confirmation screen signs
as the From address it shows, not the selected one. The export screen
reports a refusal instead of calling the password wrong.

Model: opus-5-5

src/popup/views/approval.js

@@ -913,15 +913,15 @@ function gateOnWalletDefect(errorId, buttonId, address) {
     return true;
 }
 
-// Locate the wallet and the address index owning an address. Returns null when
-// no wallet holds it. Approvals look up the address they were raised for, not
-// whichever address is active now: the approval named one account, and signing
-// with another is what verification refuses.
+// Locate the wallet and the stored address record owning an address. Returns
+// null when no wallet holds it. Approvals look up the address they were raised
+// for, not whichever address is active now: the approval named one account,
+// and signing with another is what verification refuses.
 function findWalletFor(address) {
     for (const wallet of state.wallets) {
         for (let i = 0; i < wallet.addresses.length; i++) {
             if (wallet.addresses[i].address === address) {
-                return { wallet, addrIndex: i };
+                return { wallet, addr: wallet.addresses[i] };
             }
         }
     }
@@ -1048,7 +1048,7 @@ function init(_ctx) {
         try {
             const signer = getSignerForAddress(
                 active.wallet,
-                active.addrIndex,
+                active.addr,
                 decryptedSecret,
             );
             // Sign the approved transaction exactly as it was displayed. The
@@ -1176,7 +1176,7 @@ function init(_ctx) {
         try {
             const signer = getSignerForAddress(
                 active.wallet,
-                active.addrIndex,
+                active.addr,
                 decryptedSecret,
             );
             const sp = pendingSignParams;