fix: read USD prices from Chainlink price feeds through the RPC endpoint (closes #525)

CoinDesk now refuses requests without an API key, so mainnet showed no USD prices. Mainnet prices now come from Chainlink's USD price feeds, read with eth_call through the user's RPC endpoint; no other service is asked. The bundled list pairs each of 53 tokens with its feed by contract address, and ETH and WETH use ETH/USD. The popup reads the feeds of ETH and the tokens the user holds or tracks in one batched request, at most every 5 minutes. A reading older than its heartbeat plus 30 minutes, or not positive, is no price. A token with no feed shows no USD value. CoinDesk is gone.

RULES.md still names the CoinDesk price API.

Model: opus-5-5

tests/deleteAddress.test.js

@@ -153,7 +153,7 @@ describe("the balance warning on the removal confirmation", () => {
 
     test("the USD total is shown when prices are known", () => {
         prices.ETH = 2000;
-        prices.USDC = 1;
+        prices[USDC] = 1;
         expect(balanceWarningHtml(TOKEN_ONLY)).toContain("Total: $2,500.00");
         expect(balanceWarningHtml(ETH_ONLY)).toContain("Total: $3,000.00");
     });