fix: floor malformed allowedSites, fraudContracts and selectedToken entries (closes #362)

A stored allowedSites whose value was not a list rendered a working popup and then made every subsequent save fail silently, so the user operated a wallet that persisted nothing -- worse than a blank popup, which is at least visibly broken. fraudContracts and selectedToken had the same shape: a container floored by truthiness or not at all, while its entries were dereferenced. Entries are now floored as well as containers, following the idiom #311 established, and a failed save raises a persistent banner instead of vanishing into a swallowed rejection.

The per-field justifications that used to live in a hand-written header are replaced by a contract test that drives each field's hostile and falsy values through a real popup boot, so a claim about a field answers to the code rather than to prose. Its guarantee is stated narrowly and deliberately: no structural dereference on the code paths a wholly-corrupted profile takes, which is not every path a stored record takes. The paths it does not drive are named where the claim is made, and are tracked in #379.

tests/popupElementIds.test.js

@@ -35,6 +35,11 @@ const POPUP_HTML_PATH = path.join(POPUP_DIR, "index.html");
 const RUNTIME_CREATED_IDS = new Set([
     // Created by updateDebugBanner() in src/popup/views/helpers.js.
     "debug-banner",
+    // Created by showSaveFailureBanner() in the same file, on the first save
+    // that fails. Absent from the markup on purpose: a popup where nothing has
+    // failed must not have to carry an empty banner
+    // (https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/362).
+    "save-failure-banner",
 ]);
 
 // Every id lookup the popup performs with a literal argument, as