fix: the balance list and the add-token screens apply the spoof rule to tracked tokens (closes #705)

A tracked token that the spoof rule refuses still got a zero row in the balance list while "Show tracked tokens with zero balance" was on. balanceLinesForAddress() now asks isSpoofedSymbol() before it adds that row. AddToken and SettingsAddToken refuse such a token after the contract lookup, with the flash "Not added: this token fakes a known symbol." The bundled-list buttons on SettingsAddToken need no check: the rule never refuses a bundled token. README.md and docs/README.md now say the balance list drops such a token whatever the settings.

Model: opus-5-5

src/popup/views/addToken.js

@@ -3,6 +3,7 @@ const { getTopTokens } = require("../../shared/tokenList");
 const { state, saveState, currentNetwork } = require("../../shared/state");
 const { lookupTokenInfo } = require("../../shared/balances");
 const { isScamAddress } = require("../../shared/scamlist");
+const { isSpoofedSymbol } = require("../../shared/symbolSpoof");
 const { log } = require("../../shared/log");
 
 // Counts the times AddToken has opened. A contract lookup started before
@@ -77,6 +78,15 @@ function init(ctx) {
                 );
                 return;
             }
+            // The balance list never shows a token that the spoof rule
+            // refuses, so such a token is not tracked.
+            if (isSpoofedSymbol(info.symbol, contractAddr)) {
+                showFlash("Not added: this token fakes a known symbol.");
+                if (addTokenScreenOpenings !== opening) return;
+                infoEl.textContent = "";
+                infoEl.style.visibility = "hidden";
+                return;
+            }
             log.infof("Adding token", info.symbol, contractAddr);
             state.trackedTokens.push({
                 address: contractAddr,

src/popup/views/helpers.js

@@ -33,6 +33,7 @@ const { networkByChainId } = require("../../shared/networks");
 const { formatUsd, getPrice } = require("../../shared/prices");
 const { state, saveState, currentNetwork } = require("../../shared/state");
 const { displaySymbol } = require("../../shared/symbolDisplay");
+const { isSpoofedSymbol } = require("../../shared/symbolSpoof");
 const { walletHasRecoveryPhrase } = require("../../shared/wallet");
 const { markViewRendered } = require("../viewRouter");
 
@@ -447,6 +448,9 @@ function balanceLinesForAddress(addr, trackedTokens, showZero) {
     if (showZero && trackedTokens) {
         for (const t of trackedTokens) {
             if (seen.has(t.address.toLowerCase())) continue;
+            // A token that the spoof rule refuses has no stored balance, and
+            // gets no zero row either.
+            if (isSpoofedSymbol(t.symbol, t.address)) continue;
             html += balanceLine(
                 t.symbol,
                 0,

src/popup/views/settingsAddToken.js

@@ -3,6 +3,7 @@ const { getTopTokens } = require("../../shared/tokenList");
 const { state, saveState, currentNetwork } = require("../../shared/state");
 const { lookupTokenInfo } = require("../../shared/balances");
 const { isScamAddress } = require("../../shared/scamlist");
+const { isSpoofedSymbol } = require("../../shared/symbolSpoof");
 const { log } = require("../../shared/log");
 
 let ctx;
@@ -155,6 +156,16 @@ function init(_ctx) {
                 );
                 return;
             }
+            // The balance list never shows a token that the spoof rule
+            // refuses, so such a token is not tracked. The rule never refuses
+            // a bundled token, so the "Top tokens:" buttons and the top 100
+            // dropdown need no such check.
+            if (isSpoofedSymbol(info.symbol, addr)) {
+                showFlash("Not added: this token fakes a known symbol.");
+                infoEl.textContent = "";
+                infoEl.style.visibility = "hidden";
+                return;
+            }
             log.infof("Adding token", info.symbol, addr);
             state.trackedTokens.push({
                 address: addr,