fix: add reverse ENS lookups for all displayed addresses (closes #22)

Previously, ENS reverse lookups were only performed for the single
counterparty address (from or to depending on direction). This meant
contract interaction targets and the non-counterparty side of
transactions never got ENS names resolved.

Now both from and to addresses are collected for ENS resolution,
ensuring all displayed addresses show their ENS names when available.

src/popup/views/addressDetail.js

@@ -150,11 +150,11 @@ async function loadTransactions(address) {
 
         loadedTxs = txs;
 
-        // Collect unique counterparty addresses for ENS resolution.
+        // Collect ALL unique addresses (from + to) for ENS resolution so
+        // that reverse lookups work for every displayed address, not just
+        // the ones that were originally entered as ENS names.
         const counterparties = [
-            ...new Set(
-                txs.map((tx) => (tx.direction === "sent" ? tx.to : tx.from)),
-            ),
+            ...new Set(txs.flatMap((tx) => [tx.from, tx.to].filter(Boolean))),
         ];
         if (counterparties.length > 0) {
             try {

src/popup/views/addressToken.js

@@ -213,11 +213,10 @@ async function loadTransactions(address, tokenId) {
 
         loadedTxs = txs;
 
-        // Collect unique counterparty addresses for ENS resolution
+        // Collect ALL unique addresses for ENS resolution so reverse
+        // lookups work for every displayed address.
         const counterparties = [
-            ...new Set(
-                txs.map((tx) => (tx.direction === "sent" ? tx.to : tx.from)),
-            ),
+            ...new Set(txs.flatMap((tx) => [tx.from, tx.to].filter(Boolean))),
         ];
         if (counterparties.length > 0) {
             try {