fix: answer the page when a background handler throws (closes #280)

TODO.md

@@ -204,6 +204,27 @@ but the review is broader than any of them.
   under load, filed as [#287](https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/287)
   rather than papered over
   ([#259](https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/259)).
+- 2026-08-14: A background message handler that throws now rejects the page
+  instead of hanging it. `handleRpc(...).then(sendResponse)` had no `.catch()`,
+  and `sendResponse` is the only thing that settles the dApp's
+  `window.ethereum.request()` promise — so any throw inside `handleRpc` left
+  that promise pending forever, with no error and no timeout, indistinguishable
+  from a slow wallet. It now answers `{ code: -32603, message }` (the JSON-RPC
+  internal error EIP-1474 defines and EIP-1193 defers to; no EIP-1193 4xxx code
+  describes "the wallet broke" and none was invented) and logs the method and
+  the throw to the background console rather than swallowing them. The two async
+  IIFEs behind `AUTISTMASK_TX_RESPONSE` and `AUTISTMASK_SIGN_RESPONSE` were the
+  same shape one level down — every statement inside a `try`, but a throw out of
+  a `catch` block escaping unhandled — and each got a last-resort `.catch()`
+  settling the approval through `settleApproval()` and answering the popup. The
+  transaction one tracks which phase it escaped from and reports that, so an
+  escape before `broadcastTransaction()` says the request is gone rather than
+  that it may still have reached the network. Every other handler on the path is
+  synchronous. All four are driven by real failures — a rejecting storage read,
+  and a failure classifier that throws while classifying a genuine verification
+  or broadcast failure — and were demonstrated failing first, the RPC one with
+  `sendResponse` at zero calls
+  ([#280](https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/280)).
 - 2026-08-12: EIP-1193 error codes now reach the page. `src/content/inpage.js`
   rebuilt every failure as `new Error(error.message)`, so the code the
   background produced and the content script relayed intact was dropped in the