fix: a listed site ending in a dot gets the phishing warning (closes #534)

The blocklist check hashed the hostname as the page gave it, so
"myetheywallet.com." and every subdomain written that way hashed
differently from the listed "myetheywallet.com" and opened approval
prompts with no warning. The browser and DNS treat both spellings as
one host. hostnameVariants() now drops one trailing dot before
building the hostname and its parent domains, so the check sees the
name the list holds.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -2659,7 +2659,8 @@ plaintext list of anyone's domain names.
 When a dApp on a blocklisted domain requests a wallet connection, transaction
 approval, or signature, the approval popup displays a prominent red warning
 banner alerting the user. The domain checker matches exact hostnames and all
-parent domains (subdomain matching).
+parent domains (subdomain matching), and checks a hostname written with a
+trailing dot (`name.`) as `name`.
 
 #### Transaction Decoding