fix: the confirmation screen reads its balance on the network it is drawn for (closes #558)

ConfirmTx showed and checked the balance Send handed it, so a screen the popup reopened onto stated the balance as Send knew it, not as it is on the network the screen is drawn for.

Each time it is shown, ConfirmTx now reads the From address's ETH balance, and for a token send its token balance, from the node reviewedNetworkProvider() picks for the network the transaction was reviewed for, the node the fee estimate and recipient checks ask. The fee estimate starts once the read returns. Until then the balance line says "Loading..." and Sign & Send stays disabled; a failed read is stated as unknown. Each message the read can bring has a box reserved from the first paint, so nothing moves when it returns.

Model: opus-5-5

tests/persistedFieldContract.test.js

@@ -781,7 +781,6 @@ const WELL_FORMED_DATA = {
         from: ADDRESS,
         to: ADDRESS,
         amount: "1",
-        balance: "2",
     },
     pendingWait: {
         hash: "0x1",