diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index e53423b..8df4a10 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -132,6 +132,17 @@ but the review is broader than any of them.
   constant rather than `isDebug()`, so it survives only in a debug build; a
   testnet or the runtime debug toggle still raises the banner but without the
   view id.
+
+- 2026-09-21: The Confirm Delete button on the delete-wallet screen no longer
+  stays dead after a successful delete
+  ([#335](https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/335)). The password route
+  disabled the button before the decrypt and never re-enabled it, so a second
+  delete in the same popup session needed a reopen; the lost-password route
+  re-enabled its own button in its leave hook, so the two screens behaved
+  differently. Both now reset through the shared `finishDelete()`, the one path
+  both routes take, so they behave the same and the button is live for the next
+  delete.
+
 - 2026-08-30: An address no longer wraps, or is shortened to fit, in any of the
   common views ([#380](https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/380)). The
   wallet list was the reported case: the address shared one row with the
diff --git a/src/popup/views/deleteWallet.js b/src/popup/views/deleteWallet.js
index e4c6609..896d7fe 100644
--- a/src/popup/views/deleteWallet.js
+++ b/src/popup/views/deleteWallet.js
@@ -51,16 +51,12 @@ function clear() {
 // The lost-password screen holds no secret — a wallet name is not one —
 // but it is wiped on leave for the neighbouring reason: a typed
 // confirmation left standing in a hidden view is one click away from
-// destroying a wallet the user has since navigated off. The button is
-// re-enabled here too, so a screen left mid-delete is usable on re-entry.
+// destroying a wallet the user has since navigated off.
 function clearLostPassword() {
     lostPasswordIndex = null;
     $("delete-wallet-lost-name-input").value = "";
     $("delete-wallet-lost-flash").textContent = "";
     $("delete-wallet-lost-flash").style.visibility = "hidden";
-    const btn = $("btn-delete-wallet-lost-confirm");
-    btn.disabled = false;
-    btn.classList.remove("text-muted");
 }
 
 function show(walletIdx) {
@@ -98,6 +94,17 @@ function showLostPassword() {
 // cleanup and the accountsChanged broadcast cannot drift apart between
 // them.
 async function finishDelete(walletIdx) {
+    // Each route's confirm button was disabled by its own click handler
+    // before the delete ran. Re-enable both here, on the one path they
+    // share, so the two routes reset the same way and a second delete in
+    // the same popup session finds a live button instead of a dead one.
+    const passwordBtn = $("btn-delete-wallet-confirm");
+    passwordBtn.disabled = false;
+    passwordBtn.classList.remove("text-muted");
+    const lostPasswordBtn = $("btn-delete-wallet-lost-confirm");
+    lostPasswordBtn.disabled = false;
+    lostPasswordBtn.classList.remove("text-muted");
+
     const { activeAddressChanged } = removeWalletFromState(state, walletIdx);
 
     deleteWalletIndex = null;
@@ -187,8 +194,8 @@ function init(_ctx) {
         btn.disabled = true;
         btn.classList.add("text-muted");
 
-        // finishDelete() navigates, and the leave hook re-enables the
-        // button and wipes the typed name on the way out.
+        // finishDelete() re-enables the button; navigating away then runs
+        // the leave hook that wipes the typed name.
         await finishDelete(lostPasswordIndex);
     });
 
diff --git a/tests/deleteWalletLostPassword.test.js b/tests/deleteWalletLostPassword.test.js
index 88cc05f..6f2915a 100644
--- a/tests/deleteWalletLostPassword.test.js
+++ b/tests/deleteWalletLostPassword.test.js
@@ -172,6 +172,15 @@ async function openLostPassword(deleteWallet, walletIdx) {
     await click("btn-delete-wallet-lost-password");
 }
 
+// Delete a wallet through the password route: open its confirm screen,
+// enter the password, and confirm. The vault is mocked, so the password
+// text itself is irrelevant — decryptWithPassword decides pass or fail.
+async function deleteWithPassword(deleteWallet, walletIdx) {
+    deleteWallet.show(walletIdx);
+    node("delete-wallet-password").value = "any password";
+    await click("btn-delete-wallet-confirm");
+}
+
 // ------------------------------------------------------------ tests
 
 // The stub is what every persistence assertion below rests on, so its one
@@ -456,15 +465,21 @@ describe("what the screen leaves behind", () => {
         );
     });
 
-    // Left mid-delete, the screen has to come back usable.
-    test("the confirm button is re-enabled on the way out", async () => {
-        const { helpers, deleteWallet } = load();
+    // Both routes now re-enable through finishDelete(), not their leave
+    // hooks, so the button comes back live once a delete completes.
+    test("the confirm button is re-enabled after a delete", async () => {
+        const { deleteWallet } = load();
         await openLostPassword(deleteWallet, 1);
 
-        node("btn-delete-wallet-lost-confirm").disabled = true;
-        helpers.showView("settings");
+        node("delete-wallet-lost-name-input").value = "Wallet 2";
+        await click("btn-delete-wallet-lost-confirm");
 
         expect(node("btn-delete-wallet-lost-confirm").disabled).toBe(false);
+        expect(
+            node("btn-delete-wallet-lost-confirm").classList.contains(
+                "text-muted",
+            ),
+        ).toBe(false);
     });
 
     // A wallet name is not a secret, so the screen is excluded for the
@@ -475,3 +490,48 @@ describe("what the screen leaves behind", () => {
         expect(RESTORABLE_VIEWS.has("delete-wallet-confirm")).toBe(false);
     });
 });
+
+// The password route is the pre-existing bug this file's fix addresses:
+// its Confirm Delete button was disabled before the decrypt and never
+// re-enabled on success, so a second delete in the same popup session
+// found a dead button. Now both routes re-enable through finishDelete().
+//
+// Against head these tests fail: with the re-enable absent, the button
+// stays disabled after the first delete, so the disabled assertions read
+// true where they expect false.
+describe("the password route's confirm button", () => {
+    test("is re-enabled after a successful delete", async () => {
+        const { deleteWallet, vault } = load();
+        vault.decryptWithPassword.mockResolvedValue();
+
+        await deleteWithPassword(deleteWallet, 1);
+
+        expect(node("btn-delete-wallet-confirm").disabled).toBe(false);
+        expect(
+            node("btn-delete-wallet-confirm").classList.contains("text-muted"),
+        ).toBe(false);
+    });
+
+    // The reported symptom: delete one wallet, then open Delete Wallet for
+    // a second one without reopening the popup. The button must be live on
+    // that second visit, and the second delete must actually persist.
+    test("a second delete works in the same popup session", async () => {
+        const { deleteWallet, vault, storage } = load();
+        vault.decryptWithPassword.mockResolvedValue();
+
+        await deleteWithPassword(deleteWallet, 1);
+
+        // Wallet 2 is gone; the list is now [Wallet 1, Wallet 3]. Opening
+        // the confirm screen for the wallet now at index 1 (Wallet 3) must
+        // find its button live, not the dead one the first delete left.
+        deleteWallet.show(1);
+        expect(node("btn-delete-wallet-confirm").disabled).toBe(false);
+
+        node("delete-wallet-password").value = "any password";
+        await click("btn-delete-wallet-confirm");
+
+        expect((await persistedWallets(storage)).map((w) => w.name)).toEqual([
+            "Wallet 1",
+        ]);
+    });
+});