fix: move the UTC Timestamps checkbox into the Display well (closes #212)

The `settings-utc-timestamps` checkbox sat inside the Token Spam Protection
well, immediately after the dust-threshold input. It is a display preference
and has nothing to do with spam filtering, so it now renders in the Display
well next to the theme selector.

Markup move only. The checkbox is wired by id — `$("settings-utc-timestamps")`
in `src/popup/views/settings.js`, where `$` is `document.getElementById` — for
both the initial `checked` assignment and the `change` handler, so nothing in
the wiring depends on the element's parent or siblings. `state.utcTimestamps`,
`saveState`/`loadState` and the `helpers.js` formatting path are untouched.

Both Settings descriptions follow the markup: the `README.md` Screen Map and
the `docs/README.md` Settings list each now name the UTC control under Display
and no longer under Token Spam Protection.

`tests/settingsUtcTimestamps.test.js` pins both halves down: the checkbox
appears exactly once and inside the Display well rather than the spam well,
and the setting still round-trips through storage.

docs/README.md

@@ -359,16 +359,16 @@ Click the gear icon on the home screen to access settings:
 - **Wallets**: Your wallets, and "+ Add wallet".
 - **Tracked Tokens**: The ERC-20 tokens tracked across all addresses, and "+ Add
   token".
-- **Display**: Toggle whether tracked tokens with zero balance are shown, and
-  choose the theme (System, Light, or Dark).
+- **Display**: Toggle whether tracked tokens with zero balance are shown, switch
+  timestamps to UTC, and choose the theme (System, Light, or Dark).
 - **Network**: Switch between Ethereum Mainnet and Sepolia Testnet. Switching
   resets the RPC and Blockscout endpoints to that network's defaults.
 - **Ethereum RPC**: Change the Ethereum node endpoint. Default is a public RPC.
   You can use your own node for maximum privacy.
 - **Blockscout API**: Change the Blockscout instance used for token balances and
   transaction history. You can use a self-hosted instance.
-- **Token Spam Protection**: Toggle individual scam filters, set the dust
-  transaction threshold, and switch timestamps to UTC.
+- **Token Spam Protection**: Toggle individual scam filters and set the dust
+  transaction threshold.
 - **Allowed Sites / Denied Sites**: View and manage web3 site permissions.
 - **About**: License, author, version, release date, and a link to the commit
   this build came from.