chore: bring the token-list enrichment tooling into script/lib (closes #495)

The two node programs and the data file from f7a2437 regenerate the name and
url of each token in src/shared/tokenList.js. They are now CommonJS under
script/lib/, find their files from their own location, and read
ethereum-lists at a pinned commit. The apply step also rewrites an entry that
already has a name and url, so it runs on the current list; on the committed
data it leaves the list unchanged. make enrich-tokens and make
apply-enrichment run them, and README.md names both targets. The data file
carries the MUSD token's on-chain name, so script/check-censored allows that
one literal there too.

Model: opus-5-5

script/check-censored

@@ -18,6 +18,8 @@
 #     (src/shared/balances.js), and this contract's on-chain name is that
 #     string, so censoring the repo cannot stop the wallet displaying it.
 #     Dropping the entry instead would cost the user MUSD spoof detection.
+#     script/lib/token-enrichment.json, the fetched data tokenList.js's names
+#     are written from, carries the same name for the same reason.
 #
 # Everything else fails, in the working tree and under dist/. The last two are
 # literals rather than whole files, so they are enforced by counting, and each
@@ -102,8 +104,8 @@ allowed_literals_for() {
     src/content/inpage.js | dist/*/src/content/inpage.js)
         printf 'is%s\n_%s\n' "$NAME" "$NAME" >"$ALLOWED_LITERALS_FILE"
         ;;
-    src/shared/tokenList.js | dist/*/src/background/index.js | \
-        dist/*/src/popup/index.js)
+    src/shared/tokenList.js | script/lib/token-enrichment.json | \
+        dist/*/src/background/index.js | dist/*/src/popup/index.js)
         printf '%s USD\n' "$NAME" >"$ALLOWED_LITERALS_FILE"
         ;;
     esac