diff --git a/README.md b/README.md
index 2ee60cc..6ac6d8b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2233,6 +2233,8 @@ view would leave a wallet one click from deletion.
       **AddressDetail**
     - "Add" with a token already tracked, a scam-listed address, or a failed
       contract lookup → flash message, no screen change
+    - "Add", then leaving AddToken before the contract lookup answers → tracks
+      the token, no screen change
     - "Add", then a network switch in Settings before the contract lookup
       answers → nothing is tracked; "The active network changed before the
       lookup finished, so the token was not added." flash message, no screen
diff --git a/src/popup/views/addToken.js b/src/popup/views/addToken.js
index 76c96d0..539d0c4 100644
--- a/src/popup/views/addToken.js
+++ b/src/popup/views/addToken.js
@@ -80,6 +80,13 @@ function init(ctx) {
             });
             await saveState();
             ctx.doRefreshAndRender();
+            // The lookup is over, so a later Back onto AddToken shows no
+            // status.
+            infoEl.textContent = "";
+            infoEl.style.visibility = "hidden";
+            // If the user left AddToken while the lookup ran, the token is
+            // still added but the screen does not change.
+            if (state.currentView !== "add-token") return;
             // Pop the stack (back to address detail) and re-render it
             // so the newly added token is visible immediately.
             if (state.viewStack.length > 0) {
diff --git a/tests/addTokenLateAnswer.test.js b/tests/addTokenLateAnswer.test.js
new file mode 100644
index 0000000..2e8b496
--- /dev/null
+++ b/tests/addTokenLateAnswer.test.js
@@ -0,0 +1,96 @@
+// A contract lookup on AddToken can answer after the user has left AddToken.
+// The token is still added, and the screen the user is on does not change
+// (https://git.eeqj.de/sneak/AutistMask/issues/603). An answer while AddToken
+// still shows goes to AddressDetail. Driven through the real popup over a
+// stored profile.
+
+const {
+    bootPopup,
+    cleanupPopup,
+    unversionedValidProfile,
+    TOKEN_ADDRESS,
+} = require("./support/popupBoot");
+
+const TOKEN = {
+    address: TOKEN_ADDRESS,
+    symbol: "TST",
+    decimals: 18,
+    name: "Test Token",
+};
+
+afterEach(() => {
+    cleanupPopup();
+});
+
+// The popup reopened onto AddressDetail, then AddToken opened from it with
+// TOKEN's contract address typed in.
+async function openAddToken() {
+    const boot = await bootPopup(
+        unversionedValidProfile({
+            currentView: "address",
+            selectedWallet: 0,
+            selectedAddress: 0,
+        }),
+    );
+    expect(boot.pageErrors).toEqual([]);
+    await boot.click("btn-add-token");
+    expect(boot.visibleViews()).toEqual(["add-token"]);
+    boot.node("add-token-address").value = TOKEN.address;
+    return boot;
+}
+
+// Presses Add with a contract lookup that answers only when the function
+// returned here is called. That function waits for Add to finish.
+function addWithPendingLookup(boot) {
+    const { lookupTokenInfo } = require("../src/shared/balances");
+    let answer;
+    lookupTokenInfo.mockImplementationOnce(
+        () =>
+            new Promise((resolve) => {
+                answer = resolve;
+            }),
+    );
+    const adding = boot.click("btn-add-token-confirm");
+    return async () => {
+        answer({
+            symbol: TOKEN.symbol,
+            decimals: TOKEN.decimals,
+            name: TOKEN.name,
+        });
+        await adding;
+    };
+}
+
+test("an answer after the user opened Settings adds the token and Settings stays", async () => {
+    const boot = await openAddToken();
+    const answerLookup = addWithPendingLookup(boot);
+    await boot.click("btn-settings");
+    expect(boot.visibleViews()).toEqual(["settings"]);
+
+    await answerLookup();
+    expect(boot.visibleViews()).toEqual(["settings"]);
+    expect(boot.storage.read("autistmask").trackedTokens).toEqual([TOKEN]);
+});
+
+test("Back onto AddToken after that answer shows no lookup status", async () => {
+    const boot = await openAddToken();
+    const answerLookup = addWithPendingLookup(boot);
+    expect(boot.text("add-token-info")).toBe("Looking up token...");
+    await boot.click("btn-settings");
+    await answerLookup();
+
+    await boot.click("btn-settings-back");
+    expect(boot.visibleViews()).toEqual(["add-token"]);
+    expect(boot.text("add-token-info")).toBe("");
+    expect(boot.node("add-token-info").style.visibility).toBe("hidden");
+});
+
+test("an answer while AddToken still shows goes to AddressDetail with the token listed", async () => {
+    const boot = await openAddToken();
+    const answerLookup = addWithPendingLookup(boot);
+
+    await answerLookup();
+    expect(boot.visibleViews()).toEqual(["address"]);
+    expect(boot.node("address-balances").innerHTML).toContain("TST");
+    expect(boot.storage.read("autistmask").trackedTokens).toEqual([TOKEN]);
+});