fix: the confirmation screen reads its balance on the network it is drawn for (closes #558)

ConfirmTx showed and checked the balance Send handed it, so a popup reopened onto a confirmation saved before a network switch stated the other network's balance and checked the amount against it.

Each time it is shown, ConfirmTx now reads the From address's ETH balance, and for a token send its token balance at the scale the amount is shown with, from the node of the network it is drawn for. Until the read returns the balance line says "Loading..." and Sign & Send stays disabled; a read that fails is stated as unknown and blocks the send. The fee estimate starts once the read is done, since a max ETH send's amount comes from the balance. Send no longer hands balances over.

Model: opus-5-5

tests/e2e/run.js

@@ -2303,6 +2303,16 @@ async function goToConfirm(page, { token, balance, amount }) {
     await page.fill("#send-amount", amount);
     await page.click("#btn-send-review");
     await visible(page, "#view-confirm-tx");
+    // The screen reads the balance itself before it estimates the fee, so
+    // waiting for it here means every state below is read with the balance
+    // in place, the pending fee included.
+    await page.waitForFunction(
+        () =>
+            document.getElementById("confirm-balance").textContent.trim() !==
+            "Loading...",
+        null,
+        { timeout: 60000 },
+    );
     await assertAddressesFit(page, "the confirmation screen");
 }