Add project scaffolding

Makefile, Dockerfile, CI workflow, prettier config, manifests for
Chrome (MV3) and Firefox (MV2), source directory structure, and
minimal test suite. All checks pass.

src/popup/index.js

@@ -0,0 +1,2 @@
+// AutistMask popup UI
+// TODO: lock screen, account list, send/receive views