Update workflows to macOS-latest and Xcode 14.1 (#421)

* Update nightly.yml

* Update release.yml

* Update test.yml

.github/workflows/nightly.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ on:
     - cron: "0 8 * * *"
 jobs:
   build:
-    runs-on: macos-11.0
+    runs-on: macOS-latest
     timeout-minutes: 10
     steps:
     - uses: actions/checkout@v2
@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
         APPLE_API_KEY_ID: ${{ secrets.APPLE_API_KEY_ID }}
       run: ./.github/scripts/signing.sh
     - name: Set Environment
-      run: sudo xcrun xcode-select -s /Applications/Xcode_13.2.1.app
+      run: sudo xcrun xcode-select -s /Applications/Xcode_14.1.app
     - name: Update Build Number
       env:
         RUN_ID: ${{ github.run_id }}
@@ -50,4 +50,4 @@ jobs:
       uses: actions/upload-artifact@v1
       with:
         name: Secretive.zip
-        path: Secretive.zip
+        path: Secretive.zip